FERCHAU ist ein Familienunternehmen mit dem Schwerpunkt IT und Engineering. Wir unterstützen Unternehmen bei der Realisierung von Projekten und Stellenbesetzung mit technischen Spezialist:innen. Werde ein Teil unserer Dynamik als Technische:r Redakteur:in.
Ihre Aufgaben
Diese Herausforderungen übernimmst du
* Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, insbesondere Entwicklung von Bedienungs- und Installationsanleitungen, Datenblättern und Onlinehilfen
* Mitwirkung bei der Prozesssteuerung von Dokumentationsprojekten in Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen zum Beispiel mit dem Einkauf oder Produktmanagement und externen Partnern
* Optimierung bestehender Dokumentationen sowie Sicherstellung von Konsistenz und Qualität
* Aufbereitung komplexer technischer Sachverhalte für unterschiedliche Zielgruppen
Deine Vorteile bei uns
* Betriebliche Altersvorsorge
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Bei uns kannst du eigene Ideen einbringen und aktiv mitgestalten
* Prämienprogramm für Empfehlungen von neuen Kolleg:innen
* Mehr als der GVP, wir bieten Sonderurlaub, Kindergartenzuschuss, Jubiläumszuwendungen uvm.
* Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen
* Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten
Anforderungen
Unsere Erwartungen an dich
* Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion und Kommunikation, Technikjournalismus oder Technisches Übersetzen. Alternativ: Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwissenschaften oder Geisteswissenschaften mit ergänzender Qualifikation im Bereich Technische Redaktion
* Einschlägige Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion und Kommunikation
* Idealerweise Erfahrung im Bereich technisches Übersetzen sowie internationale Fachkommunikation
* Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich zu erklären und anschaulich aufzubereiten
* Fundierte Kenntnisse im Umgang mit Adobe FrameMaker, Erfahrung mit Schema ST4 wünschenswert sowie Kenntnisse in Adobe InDesign und Photoshop von Vorteil
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Note:
Please be aware that German is the working language in our project and good German language skills (level B2+) are a prerequisite for the position.
Das klingt nach einem Perfect Fit für dich? Dann bewirb dich bei uns - ausschließlich online unter der Kennziffer VA48-95366-N bei Frau Sara Gromhaus. Alles über unseren Bewerbungsprozess erfährst du auf unserer Website im Bewerberbereich. Wir freuen uns auf dich!