Technischer Redakteur – Schwerpunkt Software/High‑Tech (m/w/d)

High‑Tech, klare Struktur, echte Wirkung – deine Rolle als Documentation Engineer. Du möchtest dort arbeiten, wo HighTech auf klare Kommunikation trifft? In dieser Rolle bringst du komplexe Technologien auf den Punkt und gestaltest die technische Dokumentation eines international führenden Technologieunternehmens aktiv mit. Wenn du Technik liebst, strukturiert denkst und gerne Verantwortung übernimmst, wirst du dich hier sofort zuhause fühlen. Deine Aufgaben: - Du entwickelst eigenständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentation für anspruchsvolle Produkte. - Du verfasst die Dokumentation in englischer Sprache und arbeitest dabei mit einem XMLbasierten Redaktionssystem. - Du recherchierst selbstständig, nutzt dein technisches Wissen, wertest Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen aus und führst bei Bedarf Interviews mit internen Fachexpert*innen. - Du begleitest den gesamten Dokumentationsprozess von der Recherche über das Informationskonzept bis hin zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung. - Du entwickelst klare Informationsarchitekturen, setzt moderne Dokumentationskonzepte um und gestaltest die Weiterentwicklung unserer digitalen Dokumentationsprodukte aktiv mit. - Du unterstützt die Digitalisierung der Dokumentationsprozesse und bringst deine Erfahrung im Einsatz neuer Technologien und KI ein. - Du arbeitest eng mit dem Redaktionsteam sowie internationalen Teams aus Entwicklung und anderen Fachbereichen zusammen. Das bringst du mit: - Du hast ein abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder in einem vergleichbaren Studiengang. - Du bringst Berufserfahrung in der technischen Kommunikation mit und beherrschst Methoden wie topicbasiertes Schreiben, SingleSourcePublishing und CrossMediaPublishing. - Du verfügst über fundierte Kenntnisse in XMLbasierten Redaktionssystemen. - Du hast Erfahrung in agilen Umgebungen, in der Dokumentation von Produkten mit kurzen ReleaseZyklen sowie im Umgang mit Versionsverwaltungs und ÄnderungsmanagementTools. - Du besitzt eine schnelle Auffassungsgabe, ein ausgeprägtes technisches Interesse und die Bereitschaft, dich selbstständig in komplexe technische Themen einzuarbeiten. - Du hast Programmiererfahrung oder Kenntnisse in mindestens einer Programmiersprache sowie nachweisbare Erfahrung im Einsatz von KITools. - Du verfügst über sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen. - Du beherrschst Deutsch und Englisch auf sehr hohem Niveau und bist sicher im Umgang mit technischer Fachterminologie. Was die Position attraktiv macht: - Arbeiten für einen international führenden HighTechAnbieter, der für Qualität, Innovation und Präzision steht - Hybridmodell mit bis zu 60% Remote nach der Einarbeitung (Standort: München Berg am Laim) - Modernes DokumentationsÖkosystem mit XMLbasierten Tools, digitalen Workflows und KIUnterstützung - 35StundenWoche mit viel Gestaltungsspielraum für Informationsarchitektur, Prozesse und digitale Dokumentationsprodukte - Anstellung in ANÜ für bis zu 24 Monate mit hoher Übernahmechance in eine direkte Festanstellung